生成AIの普及で考えることもやめてしまった人間への警告なのかも【ドラマ１０】舟を編む ～私、辞書つくります～ [新]（１）

 生成AIの普及で考えることもやめてしまった人間への警告なのかも

こんにちは

猫好き父さんです

電子辞書の普及で

紙の辞書を引くこともなくなり

それよりも

生成AIがなんでも

応えてくれるから

そもそも

調べることさえしなくなっているのに

ロケットの時代に

ノアの箱舟に思いを寄せる

ようなものなのか

画像は公式からの引用です

あらすじ

岸辺みどり（池田エライザ）は、大手出版社・玄武書房のファッション誌編集者。仕事熱心だが、ある日突然、辞書編集部への異動を命じられ、知らない言葉にやたら食いつく上司・馬締光也（野田洋次郎）や、日本語学者の松本先生（柴田恭兵）、社外編集の荒木（岩松了）らと共に、玄武書房初の中型辞書「大渡海」の編纂に関わることになる。慣れない辞書作りに戸惑うみどりには、同棲中の恋人・昇平（鈴木伸之）が唯一の癒やしだが…

出演 

【出演】池田エライザ，野田洋次郎，矢本悠馬，美村里江，渡辺真起子，前田旺志郎，鈴木伸之，伊藤歩，岩松了，柴田恭兵

【原作】三浦しをん，【脚本】蛭田直美

舟を編む [ 三浦しをん ] 価格：1,650円（税込、送料無料) (2025/6/19時点) 楽天で購入 【国内盤DVD】【新品】舟を編む 価格：4,104円（税込、送料別) (2025/6/19時点) 楽天で購入 舟を編む 上・下巻（完全生産限定版） [DVDセット] 価格：26,463円（税込、送料別) (2025/6/19時点) 楽天で購入

舟を編む 〜私、辞書つくります〜 【DVD】 価格：18,920円（税込、送料無料) (2025/6/19時点) 楽天で購入

三浦しをんさんの小説『舟を編む』は、2012年に光文社から刊行され、その年の本屋大賞を受賞したベストセラー作品です。後に映画化、アニメ化、ドラマ化もされ、広く愛されています。

---

作品概要

『舟を編む』は、辞書を作る人々の情熱と、言葉に対する深い愛情を描いた物語です。出版社「玄武書房」の辞書編集部を舞台に、新しい辞書『大渡海（だいとかい）』を完成させるまでの、約15年にわたる長い道のりが描かれています。

---

あらすじ

出版社の営業部に勤める**馬締光也（まじめ みつや）**は、人付き合いが苦手で変わり者とされていましたが、言葉に対する並外れた感覚と洞察力を見出され、辞書編集部に引き抜かれます。

辞書編集部には、定年を間近に控えたベテラン編集者の荒木公平、日本語研究に人生を捧げる老学者松本朋佑、そして最初は辞書作りに戸惑いながらも徐々にその面白さに目覚めていくチャラ男の西岡正志など、個性豊かな面々が集まっています。

彼らは、約24万語を収録する中型国語辞典『大渡海』の編纂という、途方もない作業に挑みます。紙の選定から、言葉の定義、用例の収集、校正作業など、地道で気の遠くなるような作業がひたすら続きます。

馬締は辞書作りに没頭する中で、下宿先の大家さんの孫娘で、料理人を目指す**林香具矢（はやし かぐや）**と出会い、恋に落ちます。言葉のプロでありながら、自分の気持ちを伝える言葉が見つからない馬締の恋愛模様も、物語の温かい要素となっています。

様々な困難や予期せぬ出来事に見舞われながらも、辞書編集部のメンバーは「言葉の大海を渡るための舟」となる『大渡海』の完成を目指し、それぞれの人生と言葉への情熱を懸けて奮闘します。彼らが言葉を通じて繋がり、成長していく姿が丁寧に描かれています。

---

主要登場人物

• 馬締 光也（まじめ みつや）: 本作の主人公。出版社の営業部から辞書編集部に異動してきた、極度に不器用だが、言葉に対する並外れた感覚を持つ人物。辞書作りに人生を捧げることになる。
• 西岡 正志（にしおか まさし）: 馬締の同僚で、当初は辞書作りに興味がなかったが、馬締との交流や辞書作りを通じて成長していく、お調子者で社交的なキャラクター。
• 荒木 公平（あらき こうへい）: ベテランの辞書編集者で、馬締の才能を見出し、後継者として導く。辞書作りへの深い愛情と経験を持つ。
• 松本 朋佑（まつもと ともすけ）: 日本語研究に人生を捧げてきた老学者で、『大渡海』の監修者。辞書編集部の精神的支柱。
• 林 香具矢（はやし かぐや）: 馬締が下宿するアパートの大家の孫娘。板前を目指す料理人で、馬締の恋の相手となる。

---

作品のテーマ

• 言葉への愛と探求: 普段何気なく使っている言葉の奥深さ、多義性、そして言葉が持つ力を改めて教えてくれます。辞書編纂という地道な作業を通して、言葉がいかに大切で尊いものかが描かれています。
• 仕事への情熱とプロフェッショナリズム: 辞書作りという、途方もなく時間と労力がかかる仕事に、情熱と誇りを持って取り組む人々の姿を通して、仕事に打ち込むことの素晴らしさを描きます。
• 不器用な人々の繋がりと成長: 馬締をはじめとする、一見不器用に見える人々が、共通の目標である辞書作りを通して絆を深め、互いを理解し、人間として成長していく過程が描かれています。
• 人生という「大海」を渡る「舟」: 辞書は「言葉の大海を渡る舟」と表現され、言葉が私たちの人生において、いかに道しるべとなり、世界を広げる助けとなるかが示唆されています。

---

受賞歴・メディア展開

• 第7回本屋大賞 受賞（2012年）
• 映画化: 2013年に松田龍平さん、宮﨑あおいさん主演で公開され、日本アカデミー賞最優秀作品賞など多数の賞を受賞。
• テレビアニメ化: 2016年にフジテレビ「ノイタミナ」枠で放送。
• 連続ドラマ化: 2024年（NHK BSプレミアム）に池田エライザさん主演で放送。

---

『舟を編む』は、地味に思われがちな辞書作りの世界を、温かくユーモラス、そして時に感動的に描いた作品です。言葉の持つ力や、仕事に打ち込むことの尊さを感じさせてくれる、多くの方におすすめできる一冊です。

三浦しをんさんの小説『舟を編む』は、その奥深いテーマと魅力的な登場人物で多くの読者を惹きつけ、小説のヒットを受けて映画、アニメ、そしてドラマと、様々な映像化がされています。それぞれの映像版では、原作の核となる部分は踏襲しつつも、映像表現の特性やターゲット層に合わせて、登場人物の描かれ方や物語の焦点を調整しているため、いくつかの違いが見られます。

---

映像版ごとの主な違い

1. 映画版 (2013年)

• 原作への忠実度が高い: 全体的に原作の雰囲気や物語の流れにかなり忠実です。登場人物のキャラクター性も、原作のイメージを大切にしています。
• 馬締のキャラクター: 主演の松田龍平さんが演じる馬締は、原作の「不器用さ」や「言葉への執着」を、より研ぎ澄まされた形で表現していました。彼の内面的な感情が繊細に描かれ、観客の共感を呼びました。
• 西岡の描かれ方: オダギリジョーさん演じる西岡は、原作ではもう少し「チャラい」イメージがあったと原作者の三浦しをんさんが語るように、映画版ではより誠実で繊細な面が強調されました。彼が辞書編集部を去る際の葛藤や、馬締との友情が丁寧に描かれています。
• 岸辺みどりの登場時期と役割: 小説では中盤以降に登場する岸辺みどり（黒木華さん）は、映画では辞書編集部に配属されたばかりの若手社員として、後半から登場し、馬締と共に辞書完成に向けて尽力する姿が描かれます。彼女の辞書作りへの戸惑いや、徐々に惹かれていく様子が描かれましたが、掘り下げは小説ほど深くありません。

2. テレビアニメ版 (2016年)

• 言葉の機微をより丁寧に描写: アニメならではの表現で、言葉の定義や用例に関する描写が、より視覚的・聴覚的に分かりやすく表現されています。辞書編集作業の緻密さが伝わりやすいのが特徴です。
• キャラクターデザイン: アニメらしい親しみやすいキャラクターデザインがされており、声優陣の演技も相まって、それぞれの個性が際立っています。
• 岸辺みどりの役割: 映画版と同様に登場しますが、小説の彼女のキャラクター性がより再現され、辞書編集部の新たな力として描かれています。

3. ドラマ版 (2024年)

• 主人公の変更（岸辺みどりへの焦点）: ドラマ版の最大の特徴は、岸辺みどり（池田エライザさん）をもう一人の主人公、あるいは物語の案内役として大きくフィーチャーしている点です。ファッション誌から異動してきた彼女の視点を通して、辞書編集部の世界や言葉の奥深さが描かれます。これにより、視聴者は彼女の成長と共に、辞書作りの魅力を知っていくことができます。
• 馬締の描かれ方: 野田洋次郎さん演じる馬締は、原作や映画版とはまた一味違う、独特の存在感を放っています。あくまでドラマのメインはみどりであり、馬締は彼女を導く存在として描かれることで、より新鮮な視点を提供しています。
• 他の登場人物の掘り下げ: ドラマという長尺のフォーマットを活かし、西岡（向井理さん）や荒木（岩松了さん）、松本先生（柴田恭兵さん）といった他の登場人物の内面や背景も、より細かく描かれる傾向にあります。特に、西岡が辞書編集部を去った後の宣伝部での活躍や、馬締との関係性の変化も丁寧に描かれることで、キャラクターに深みが増しています。
• 現代的な要素の追加: 現代の視聴者に響くよう、SNSやジェンダーに関する現代的な視点も物語に盛り込まれることがあります。

---

まとめると

登場人物	小説版	映画版	アニメ版	ドラマ版（2024）
馬締光也	主人公。言葉に並々ならぬ執着を持つ不器用な人物。	主人公。原作のイメージを踏襲しつつ、松田龍平が繊細に演じる。	主人公。原作通りのキャラクター。	主人公の一人だが、岸辺みどり視点での描かれ方が強く、野田洋次郎が独特の存在感を放つ。
西岡正志	馬締の相棒的存在。チャラさを持ちつつ、辞書作りに愛着を持つ。	チャラさに加え、より誠実で繊細な面が強調され、友情が深く描かれる。	原作通りのキャラクター性。	向井理が演じ、辞書編集部を去った後も含め、多面的に描かれる。
林香具矢	馬締の恋人となる板前。芯の強い女性。	宮崎あおいが演じ、馬締との温かい関係が描かれる。	原作通りのキャラクター。	美村里江が演じ、馬締の配偶者として登場。
岸辺みどり	中盤以降に登場する若手女性編集者。後に辞書編集部の中心人物となる。	後半から登場し、辞書作りに携わるが、掘り下げは限定的。	原作通りの役割で、辞書編集部の新たな戦力として描かれる。	もう一人の主人公。彼女の視点と成長が物語の軸となり、人物背景が深く描かれる。

---

各映像化作品は、それぞれが原作の魅力を異なる角度から捉え、独自の解釈や表現方法で『舟を編む』の世界を広げています。そのため、どの作品も違った味わいがあり、それぞれを楽しむことができるでしょう。

電子辞書の普及は、確かに紙の辞書の存在感を大きく変え、一部では「衰退」という言葉が使われるほどの変化をもたらしました。しかし、それぞれのメリット・デメリットや近年の動向を見ると、単なる「衰退」ではなく、共存や役割の変化という視点も重要になってきています。

---

電子辞書の普及と背景

2000年代に入ると、技術の進歩とともに電子辞書が急速に普及しました。特に、高校生を中心に「一家に一台」と言われるほどの人気を博しました。その主な理由としては、以下が挙げられます。

• 利便性の高さ:

  • 携帯性: 紙の辞書は何冊も持ち歩くと重くてかさばりますが、電子辞書は薄くて軽量であり、複数の辞書を一括して持ち運べます。
  • 検索速度: 調べたい単語を素早く入力・検索でき、複数の辞書を横断して調べることも容易です。
  • 多機能性: 発音機能、例文検索、類語辞典、百科事典、英単語帳など、多くの付加機能が搭載されており、学習ツールとしての価値が高いです。
  • 価格: 多数の辞書を個別に購入するよりも、電子辞書一台のほうがコストパフォーマンスが良い場合が多いです。

• 教育現場での導入: 学校や塾で電子辞書の使用が推奨されるようになり、その普及を後押ししました。

---

紙の辞書の「衰退」と言われる理由

電子辞書の普及に伴い、紙の辞書の販売数は一時的に低迷しました。特に、中高生など学習者向けの市場では、その傾向が顕著でした。

• 「重い」「引くのが面倒」: 持ち運びや検索の手間が、電子辞書に比べて大きいと感じられるようになりました。
• 「情報量の限界」: 紙媒体の性質上、収録語数や情報量には物理的な限界があります。
• デジタルネイティブ世代の増加: 若い世代にとって、デジタルツールを使うことが当たり前になり、紙媒体への抵抗感が薄れたことも影響しています。

---

近年の動向と共存の兆し

2010年代半ば以降、スマートフォンの急速な普及と、無料のオンライン辞書アプリやWeb検索（Google検索などで「〇〇とは」「〇〇 意味」と調べる）の進化により、電子辞書自体もかつての勢いを失いつつあります。しかし、その中でも紙の辞書、そして電子辞書も、それぞれ独自の価値を見出し、共存の道を模索している状況が見られます。

紙の辞書の再評価と独自の価値

• 学びのプロセス: 紙の辞書を「引く」という行為は、手間がかかる一方で、単語の周辺情報が自然と目に入り、スペルを覚える訓練になるなど、記憶の定着に繋がりやすいという学習効果が再認識されています。
• 所有する喜びと愛着: 使い込むことで書き込みや付箋が増え、自分だけの辞書として愛着が湧くという「モノ」としての価値があります。
• 一覧性・視認性: ページを開けば、調べたい言葉とその周辺の関連語を一目で把握でき、**偶然の出会い（セレンディピティ）**を促します。
• 特定の市場でのニーズ: 小学生向けの辞書や、特定のコンセプト（例：類語辞典に特化、漢字の成り立ちを深く解説するなど）を持つ辞書は、依然として一定の需要があります。
• 思考の深化: 漫然と検索するのではなく、熟考しながら言葉の意味を探る行為は、思考力を養う上で重要であるという見方もされています。

電子辞書・デジタル辞書の進化と役割

• 専門性・網羅性: 多くの専門辞書や複数の辞書を一括収録できるため、高度な学習や専門分野での調べ物には依然として強力なツールです。
• 発音機能: 英語学習などにおいては、ネイティブの発音を確認できることは大きなメリットです。
• GIGAスクール構想との連携: タブレット端末が学校に導入される中で、デジタル辞書やオンライン辞書アプリの活用が進んでいます。
• 「ジャンプ機能」などの利便性: 表示された関連語句に瞬時に飛べる機能は、効率的な学習をサポートします。

---

まとめ

かつては「電子辞書が紙の辞書を駆逐する」という見方もあったかもしれませんが、現在ではそれぞれの特性が理解され、用途や学習スタイルに応じた使い分けが進んでいます。

• 紙の辞書: **「学習の質」「記憶の定着」「言葉への深い探求心」**を重視する場面や、じっくりと調べ物をする際に選ばれやすいです。また、「モノ」としての価値も再認識されています。
• 電子辞書（およびオンライン辞書・アプリ）: **「効率性」「携帯性」「網羅性」「発音確認」**など、素早く情報を得る必要がある場面や、特定の機能が不可欠な場面で重宝されます。

三浦しをんさんの『舟を編む』が描いたように、言葉の探求は時代やツールが変わっても、人々の根源的な営みとして続いていきます。電子辞書と紙の辞書は、それぞれ異なる形でその営みを支え、今後も共存していくでしょう。

生成AIが辞書を「駆逐する」とは考えにくいです。むしろ、役割分担が進み、相互補完的な関係になる可能性が高いと言えます。

生成AIの強みと限界

生成AIの強み

• 文脈理解と柔軟な情報提供: 単語の意味だけでなく、その単語が使われている文脈を理解し、より自然な形で解説したり、例文を生成したりできます。
• 多様な情報源からの統合: 辞書、百科事典、専門書、Webサイトなど、多岐にわたる情報源から知識を統合し、質問に応じてカスタマイズされた回答を生成できます。
• 対話形式での学習: ユーザーの疑問に沿って、対話しながら情報を深掘りしたり、関連知識を提供したりできます。
• 創造的な利用: 特定の単語や概念を使って、詩や物語、コードなどを生成することも可能です。

生成AIの限界

• 「ハルシネーション（幻覚）」のリスク: 事実とは異なる情報をあたかも真実のように生成してしまう「ハルシネーション」のリスクが常に存在します。特に、専門的な情報や正確性が求められる場面では、情報の信頼性に疑問が残ります。
• 最新情報の限界: 学習データが特定の時点までのものに限られるため、常に最新の情報（流行語、新技術の専門用語など）を正確に反映しているとは限りません。
• 情報の出所の不透明性: どのような情報源に基づいて回答が生成されたのかが不明確な場合が多く、情報の検証が難しいことがあります。
• 言葉の「定義」の曖昧さ: 辞書が厳密な定義と用例を示すのに対し、AIは文脈に応じた多様な表現を生成するため、厳密な意味合いを掴む上では辞書の方が優れる場合があります。
• 倫理的な問題: AIが生成するコンテンツには、偏見や差別的な表現が含まれるリスクもゼロではありません。

辞書の持つ独自の価値

辞書は、長年の専門家による厳密な編集と校閲を経て作られた、信頼性と権威性の高い知識の体系です。

• 正確性と信頼性: 専門家が厳選し、検証された情報のみが収録されており、情報の正確性に関しては非常に高い信頼性があります。
• 情報の出所と根拠の明確さ: 厳密な定義、語源、用例などが体系的に示され、情報の根拠が明確です。
• 体系的な学習ツール: 関連語や対義語、類義語などが体系的に整理されており、言葉のつながりや広がりを学ぶのに適しています。
• 偶発的な発見（セレンディピティ）: 紙の辞書を引く過程で、目的の単語だけでなく、その周辺の単語や情報に偶然出会い、新たな知識や気づきを得られることがあります。
• 「モノ」としての価値と学習体験: 紙の辞書は、手で触れ、ページをめくるという物理的な体験そのものが、学習のプロセスとして重要視されることがあります。

共存と役割分担の未来

将来的には、生成AIと辞書は以下のような形で共存・補完し合う関係になると考えられます。

1. 生成AIの「入口」としての利用:

   • 日常的な疑問や簡単な言葉の意味をサッと知りたい時、あるいは特定の文脈での使われ方を知りたい時など、ざっくりとした情報収集や発想の補助として生成AIが活用されるでしょう。
   • AIが提示した情報の中から、より確実な情報が必要な場合に、辞書や専門サイトで裏付けを取る、という流れが一般的になる可能性があります。

2. 辞書の「権威ある検証ツール」としての利用:

   • 生成AIが生成した情報の正確性を検証する最終的な手段として、辞書がより重要になるでしょう。特に、学術的な論文、報道、契約書など、情報の信頼性が極めて重要となる場面では、辞書が不可欠なツールであり続けます。
   • 厳密な定義や語源、標準的な用例を知りたい場合、辞書が頼りになります。

3. 辞書のデジタル化と連携:

   • 辞書そのものも、電子辞書アプリやオンライン辞書の形で進化を続けます。生成AIの技術が、辞書の検索機能や表示方法をより高度にする形で組み込まれる可能性もあります（例: 「この単語を使った俳句を作って」といった、より高度なクエリへの対応）。

4. 教育現場での使い分け:

   • 学校教育では、効率的な情報収集のために生成AIやオンラインツールを活用しつつも、言葉の深い理解や批判的思考力を養うために、紙の辞書を引く、あるいは辞書の「定義」を正確に理解する訓練が引き続き重視されるでしょう。

結論

生成AIは情報の検索や生成において非常に強力なツールですが、その特性上、正確性や信頼性においては辞書に劣る点があります。辞書は、その信頼性と体系性によって、今後も**「確かな知識の源」**としての揺るぎない地位を保ち続けるでしょう。両者は互いの強みを活かし、異なる目的や場面で使い分けられることで、私たちの言葉や知識との関わり方をより豊かにしていくと考えられます。

このあと夜10時から！
ドラマ10【#舟を編む 〜私、辞書つくります～】

一冊の辞書に情熱と心血を注ぐ、作り手たちの奮闘物語。新入り社員・岸辺みどり(#池田エライザ)の視点で、言葉の大海原を渡る冒険をお楽しみください！

毎週火曜よる10時＜全10話＞[総合] pic.twitter.com/1yV6ToBP5C

— ＮＨＫドラマ (@nhk_dramas) June 17, 2025

あなたが選ぶ夏ドラマはなに？🌻２０２５夏ドラマ一覧2025年の夏ドラマ（7月期ドラマ）の情報が続々と発表されていますね！ 現時点で発表されている主なドラマと、その概要をいくつかご紹介します。 まだ全ての情報が出揃っているわけではありませんが、様々なジャンルのドラマが期待できそうです。www.carbodiet.work