2/18/2026

阿里山的姑娘（高山青）🎶テレサ・テン歌姫を愛した人々　第37話「私が望む人生」

阿里山的姑娘（高山青）

こんにちは

猫好き父さんです

舟木さんとテレサ・テンの

コミュニケーションの悪さは

相変わらずですねえ

もっときちんと話し合えば

分かり合えるはずなのに

舟木さんの

秘密主義的なところが

いまいち理解不能なんですけど

テレサ・テンを信じていないというか

歌は認めるけど

その他の部分がねえ

特に人間関係を

よく思っていない節がありますね

画像は公式からの引用です

BS11「テレサ・テン歌姫を愛した人々」
第37話「私が望む人生」#TVer #テレサ・テン歌姫を愛した人々 https://t.co/6UMCpHwdzc
— TVer新着 (@TVer_info) February 17, 2026

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

テレサ・テン［デン麗君］／テレサ・テンファースト・コンサート愛をあなたにふるさとはどこですか【CD】
価格：2,841円（税込、送料別) (2026/2/17時点)

楽天で購入

あらすじ

入院中の汪仲文は、鄧麗君に心配をさせないため連絡を断ち、見舞いに訪れた日本ポリドールの理恵にも口止めする。段寧は、中華航空の客室乗務員に採用され、周台生に再会できると期待に胸を膨らませるが、周敏に猛反対される。周敏は、黒狗と別れるから客室乗務員を諦めてほしいと段寧に迫るが、段寧の決意は固いものだった。（日本語字幕放送・全48話）

ミシェル・チェン，ピーター・ホー，ポン・グアンイン，リュー・イー

【製作総指揮】ディン・ヘイ【監督】ウー・モンエン【脚本】リー・シュンツー

第37集
汪仲文不想让邓丽君知道自己现在这样，他还让助理帮自己保密，其实这次邓丽君失声也是因为汪仲文。汪仲文非常爱邓丽君，就算是被误解也无所谓，至少心里有她就足够了。段宁跟着邓丽君回到了她现在的家，段宁还说周台生今后去哪儿自己也去，随后她说自己考上了空姐，段宁为了周台生甘愿做一切。汪仲文现在行动不便，父亲看着他现在这样很是心疼，家里人对汪仲文的期待很高，这次差点要了他的名，汪仲文也说自己只不过是喜欢一个女生，可父亲却觉得这个代价太大了。汪仲文不想让邓丽君看到自己现在这个样子，只想让她好好过日子就够了，可父亲觉得他这样会吃亏的。很快，经纪公司看到了邓丽君在台湾要开演唱会的事情，但是这样过于草率，毕竟她现在属于日本的公司，他们的歌手是不能随便唱歌。周敏不支持女儿当空姐，段宁让邓丽君在旁边痊愈，段宁甚至还说自己走了母亲就可以和黑狗在一起，而且大家都知道，周敏心里有些不舒服就先离开了。邓丽君也是才听见周敏和黑狗的事情，邓枢都没想到他们两个人竟然在一起，可能全村就是自己最后一个知道的。周敏到了段宁的房间，段宁不太支持母亲的婚姻，但是段宁根本就不理解母亲。邓丽君回到了日本发现给自己的都是老歌，本来她想把从台湾带回来的酒给领导，可却被同事阻止了。助理还是让汪仲文把自己的情况告诉邓丽君，邓丽君肯定都很担心他。邓丽君发现回到日本后大家对她都有些冷淡，邓丽君也不知道究竟发生了什么。邓丽君看着公园里的情侣也会想到汪仲文，想到了和汪仲文在一起的那个过程，到现在可能他们就只能是陌生个人了。段宁给邓丽君写信，她现在已经正式加入了空姐的训练，虽然很辛苦，但是段宁仍然能坚持下来，因为她还想着尽快去见周台生。段宁现在可以正大光明去找周台生，并且把自己的工作告诉了周台生，两人有时候也会聊到邓丽君，不过周台生现在已经把邓丽君放下了。邓丽君发现最近都没有新歌，唱的都是老歌。她询问了同事，同事也不知道该如何回复她，她只是想知道究竟发生了什么事情。汪仲文现在的身体也有了一定的康复，在得知邓丽君在公司被冷落后很是担心。赵素桂也发现女儿最近状态不对，邓丽君晚上终于见到了一直躲着自己的领导，她就是想知道为何自己不能录歌，邓丽君猜到了可能是自己在台湾唱歌。领导告诉邓丽君，她现在已经是名人了，就算是在外面唱歌也不能被记者拍到。其实他们一直在给邓丽君准备演唱会，唱歌也是要花钱的，只有努力才会有结果，邓丽君没想到领导竟然一直关心自己。邓丽君发现最近助理一直冷落自己，此时汪仲文就在不远处的车里看着邓丽君，他也很想一直这样陪着邓丽君，可现在的情况不允许他出现，只能默默地看着自己喜欢给汪仲文买的布丁。邓丽君想起了汪仲文，忍不住跑了出去哭泣，可汪仲文看见后还是没有去找邓丽君。邓丽君通过汪仲文的妹妹得知了关于汪仲文消失的原因，她来到医院看着在做康复训练的汪仲文叫住了他，邓丽君很心疼汪仲文。邓丽君还给汪仲文带了很多好吃的，汪仲文还说邓丽君是个小太阳，能够照耀大家。邓丽君看着周台生给自己的大力水手画，是时候该遗忘了，邓丽君把画扔进了大海，也算是正式和过去告别了。

**第37話**

汪仲文は、自分が今こうなっていることを鄧麗君に知られたくなくて、助手にも口止めをしていました。実は、今回鄧麗君が声を失ったのも、汪仲文が原因でした。
汪仲文は鄧麗君をとても愛しており、たとえ誤解されても構わない、心の中に彼女がいるだけで十分だと思っていました。

段寧は鄧麗君と一緒に、彼女が今住んでいる家へ戻ります。段寧は「これから周台生がどこへ行っても自分も一緒に行く」と言い、さらに自分が客室乗務員に合格したことを打ち明けます。段寧は周台生のためなら何でもする覚悟でした。

汪仲文は今、自由に動けない状態で、父親はそんな息子を見てとても心を痛めています。家族は汪仲文に大きな期待を寄せており、今回の事故は命を落としかねないほどでした。汪仲文は「ただ一人の女性を好きになっただけだ」と言いますが、父親はその代償があまりにも大きすぎると感じていました。
汪仲文は、鄧麗君に今の自分の姿を見せたくなく、彼女が穏やかに暮らしてくれればそれでいいと思っていますが、父親はそれでは彼が損をすると思っています。

ほどなく、芸能事務所は鄧麗君が台湾でコンサートを開くという話を知りますが、それはあまりにも軽率だと判断します。彼女は日本の事務所に所属しており、所属歌手は勝手に公演をしてはいけないからです。

周敏は娘が客室乗務員になることに反対します。段寧は鄧麗君に「ここでしっかり療養して」と言い、さらに「自分がいなくなれば、母は黒狗と一緒になれる」とまで口にします。周敏はそれを聞いて心がざわつき、その場を立ち去りました。

鄧麗君も初めて周敏と黒狗の関係を知り、鄧枢も二人が一緒になっていたことに驚きます。もしかすると、村で最後に知ったのは自分だったのかもしれません。

周敏は段寧の部屋を訪れますが、段寧は母の再婚にあまり賛成しておらず、母の気持ちを理解できていませんでした。

鄧麗君が日本に戻ると、与えられる曲はすべて古い歌ばかりでした。台湾から持ってきたお酒を上司に渡そうとしますが、同僚に止められます。
助手は汪仲文に、自分の状況を鄧麗君に伝えるべきだと勧めます。彼女はきっと心配しているはずだからです。

鄧麗君は、日本に戻ってから周囲の態度がどこか冷たいことに気づき、何が起きているのか分かりません。公園で恋人同士を見ると汪仲文のことを思い出し、共に過ごした時間を振り返ります。今となっては、二人はただの他人になってしまったのかもしれません。

段寧は鄧麗君に手紙を書き、自分が正式に客室乗務員の訓練に入ったことを伝えます。とても大変だけれど、早く周台生に会いたいという思いで頑張れるのでした。
段寧は堂々と周台生に会いに行き、仕事のことも話します。二人は時折鄧麗君の話題にも触れますが、周台生はすでに鄧麗君への気持ちを手放していました。

鄧麗君は最近、新曲がまったくなく、古い歌ばかり歌わされていることに気づきます。同僚に理由を尋ねても、はっきりした答えは返ってきません。彼女はただ、何が起きているのかを知りたかったのです。

一方、汪仲文の体調は少しずつ回復してきましたが、鄧麗君が事務所で冷遇されていると知り、とても心配します。
趙素桂も、娘の様子がおかしいことに気づきます。

夜になり、鄧麗君はずっと自分を避けていた上司にようやく会い、「なぜ録音ができないのか」を問いただします。彼女は、台湾で歌ったことが原因ではないかと察していました。
上司は、「あなたはもう有名人なのだから、外で歌うにしても記者に撮られてはいけない」と告げます。実は事務所はずっと彼女のコンサートを準備しており、歌うには資金もかかる、努力してこそ結果が出るのだと説明します。鄧麗君は、上司がずっと自分を気にかけてくれていたことを知り、驚きます。

最近、助手までもが自分に冷たいと感じていた鄧麗君でしたが、その頃、汪仲文は少し離れた場所の車の中から彼女を見守っていました。本当はずっとそばにいたいけれど、今の状況では姿を現せず、黙って鄧麗君のために買ったプリンを見つめることしかできません。

鄧麗君は汪仲文のことを思い出し、思わず外へ飛び出して泣き崩れますが、汪仲文はそれを見ても声をかけませんでした。

やがて鄧麗君は、汪仲文の妹から、彼が姿を消した理由を聞きます。病院へ行き、リハビリをしている汪仲文を見つけて声をかけ、彼女は深く胸を痛めます。
鄧麗君はたくさんの食べ物を差し入れ、汪仲文は「君は小さな太陽みたいで、みんなを照らしてくれる存在だ」と言います。

最後に鄧麗君は、周台生が自分に描いてくれた「ポパイ」の絵を見つめ、そろそろ忘れる時だと決意します。その絵を海に投げ捨て、過去と正式に別れを告げるのでした。

阿里山的姑娘（高山青）

テレサ・テンのファンにとって、1977年の日本ファースト・コンサートで歌われた**『阿里山的姑娘（高山青）』**は、彼女の「アイデンティティ」と「サービス精神」が凝縮された、涙なしには語れない特別な1曲です。

ファンの熱い視点から、その魅力を3つのポイントで紐解きます。

1. 「故郷の誇り」を日本へ届けるトランスフォーメーション

日本での彼女は『空港』などのヒットにより、「悲恋を歌う薄幸な美少女」というイメージ（体幹）が定着していました。しかし、この曲が始まった瞬間、会場の空気は一変します。

ルーツの提示: 台湾の広大な自然や、そこに住む高砂族（先住民）の躍動感を歌うこの曲を通じて、彼女は「日本の演歌歌手」という枠を超え、「アジアの架け橋」としての真の姿をリボルブオン（再起動）させました。
ギャップ萌え: しっとりとした歌謡曲の後に、弾けるような笑顔でこの民謡を歌い上げる姿は、吉沢亮さんがクールな役から一転して見せる無邪気な笑顔のように、ファンの心を鷲掴みにしました。

2. 圧巻の「声の生命力」：リチャージされるエネルギー

スタジオ録音の音源も素晴らしいですが、ファースト・コンサートのライブ盤で聴く『阿里山的姑娘』は別格です。

突き抜ける高音: 「高山青〜（ガオサンチン〜）」と歌い出すその声の伸びは、まさに阿里山の雲海を突き抜けるような清涼感。マイクを通していることを忘れさせるほどの「声の体幹」に、当時のファンは度肝を抜かれました。
リズム感: 日本の歌謡曲では抑えていた、彼女本来のダイナミックなリズム感。手拍子とともに会場が一つになる多幸感は、探し求めていた「音楽の原点」を感じさせてくれる瞬間でした。

3. 日本語と中国語を交ぜる「スマートな優しさ」

ファンが最も感動するのは、彼女がこの曲の間に挟む「言葉」や演出です。

架け橋の心: 当時のコンサートでは、中国語の歌詞の意味を日本語で丁寧に説明したり、日本語を交えて歌ったりすることがありました。千葉雄大さんのようなスマートな配慮で、異国の文化を日本のファンに「自分たちの宝物」のように感じさせてくれたのです。
「私はここ（日本）で生きている」という決意: 慣れない異国での活動の中で、自分のルーツである曲を全力で歌う姿に、ファンは彼女の強さと孤独、そして日本への愛を同時に感じ、胸を熱くしました。

💡 結論

ファンにとっての『阿里山的姑娘』は、**「テレサ・テンという大河が、その源流（ルーツ）を私たちに見せてくれた、最も純粋で力強い瞬間」**です。

あのファースト・コンサートのステージで、彼女がこの曲で見せた弾けるような生命力は、今も私たちの心に「消えない光」をリチャージし続けています。

阿里山的姑娘（高山青）の歌詞

台湾の代表的な民謡であり、テレサ・テンさんのコンサートでも欠かせない名曲**『阿里山的姑娘（高山青）』**の歌詞と、その世界観を込めた日本語訳をご紹介します。

この曲は、台湾・嘉義県にある名峰「阿里山」の美しい景色と、そこに住む先住民（ツォウ族）の若者たちの姿を賛美した、非常にエネルギッシュな楽曲です。

『阿里山的姑娘（高山青）』歌詞と日本語訳

高山青澗水藍

（ガオサンチン　ジエンシュイラン）

高い山は青々と茂り　谷川の水は藍（あい）く澄んでいる

阿里山の姑娘美如水呀

（アリサンダグーニャンメイルーシュイヤ）

阿里山の乙女は　水のように美しく

阿里山の少年壮如山唉

（アリサンダシャオニエンジュアンルーサンアイ）

阿里山の若者は　山のように逞（たくま）しい

高山常青澗水常藍

（ガオサンチャンチン　ジエンシュイチャンラン）

山はいつまでも青く　水はいつまでも澄みわたり

姑娘和那少年永不分呀

（グーニャンヘナーシャオニエンヨンブーフェンヤ）

あの乙女と若者は　永遠（とわ）に離れることはない

碧水常囲着青山転

（ビーシュイチャンウェイジャチンサンジュアン）

清らかな水が　いつまでも青い山を巡り続けるように

1. 歌詞のポイント：自然と人間の「体幹」

この歌詞の素晴らしさは、「山＝男性の逞しさ」と「水＝女性の美しさ」を対比させている点にあります。テレサ・テンさんが歌うと、その「水」のような透明感のある声が、まさに歌詞の世界観をトランスフォーメーション（具現化）させ、聴く人の心に清涼感をリチャージしてくれます。

2. ファンが注目する「間奏」の熱気

歌詞自体はシンプルですが、ライブではこの後に激しいリズムの間奏が入ります。

「ナ・ル・ワン（那魯湾）」という掛け声: これは台湾先住民の言葉で、特定の意味というよりは「喜び」や「繋がり」を表す美しい響きです。
リボルブオン（再起動）される郷愁: 日本のファンも、このリズムと掛け声を聴くだけで、行ったことがなくても阿里山の広大な風景の中にいるような不思議な感覚に包まれました。

💡 結論

この曲の歌詞は、**「変わらぬ自然への敬意と、そこで育まれる若々しい愛の生命力」**を歌っています。テレサさんはこの曲を歌う時は「悲恋の歌い手」という仮面を脱ぎ捨て、一人の「台湾の娘」として誇り高く、スマートに故郷の美しさを伝えていたのです。

テレサ・テンさんが誇りを持って歌った『阿里山的姑娘』の舞台、**阿里山（ありさん）**について解説します。

2026年現在、阿里山は単なる観光地を超え、台湾の「自然の魂」を感じられる聖地として、世界中から旅人が集まる場所となっています。その魅力を、テレサさんが愛した風景と共にご紹介します。

1. 阿里山の「五大奇観」

阿里山を象徴する、絶対に外せない5つの絶景があります。

祝山のご来光（日の出）:
雲海の向こうから太陽が昇る瞬間。テレサさんが歌った「高山青（高い山は青々と）」という歌詞が、朝日に照らされて具現化（トランスフォーメーション）する奇跡の時間です。
雲海:
目の前に広がる白い雲の海。まるで自分が天空に浮いているかのような錯覚に陥ります。
森林鉄道:
世界三大登山鉄道の一つ。15年ぶりの全線復旧を経て、2026年現在も現役で山を登り続けています。レトロな赤い列車が深い森を抜ける姿は、まさに記憶をリボルブオン（再起動）させる風景です。
夕霞（夕焼け）:
空と雲海がオレンジから紫へと染まるドラマチックな時間。
巨木（神木）:
樹齢1000年、2000年を超えるヒノキ（紅檜）が立ち並びます。その圧倒的な生命力は、まさに阿里山の「体幹」そのものです。

2. 奮起湖（フェンチーフー）と駅弁文化

森林鉄道の中継地点である「奮起湖」は、懐かしい街並みが残る人気のスポットです。

奮起湖弁当:
かつて蒸気機関車が水を補給する間に乗客が食べた駅弁が、今や名物に。千葉雄大さんが美味しいものを食べて顔をほころばせるような、素朴で温かい「台湾の味」を楽しめます。
愛玉（オーギョーチ）:
阿里山特産の天然ゼリー。爽やかな酸味は、旅の疲れをリチャージ（再充填）してくれます。

3. ツォウ族（鄒族）の文化：歌詞のルーツ

『阿里山的姑娘』に登場する「乙女」と「若者」のモデルは、この地に住む先住民・ツォウ族の人々です。

文化体験: 2026年現在、ツォウ族の集落（得恩亜納コミュニティなど）では、伝統的な歌や踊り、そして彼らの誇り高い歴史に触れることができます。
台版合掌村: 急勾配の屋根を持つ色鮮やかな家々が並ぶ光景は、「台湾版の白川郷」とも呼ばれ、SNSでも新たな魅力としてトランスフォーメーションを遂げています。