辛い別れ😢テレサ・テン 歌姫を愛した人々 第22話「行方不明」
辛い別れ
あらすじ
周台生の行方が気がかりな鄧麗君。香港のテレビ局TVBで仕事の合間に段寧に電話をかけようとしていると、阿杰(アギッ)という男性から「ボスの楽屋の電話を使って」と声をかけられる。病気による後遺症が残った周一偉は退任を余儀なくされ、周台生は思い詰める。一方、胸に苦しさを感じて診療所を訪れた鄧枢は、大病院での検査を勧められる。 (日本語字幕放送・全48話)
出演
ミシェル・チェン,ピーター・ホー,ポン・グアンイン,リュー・イー
【製作総指揮】ディン・ヘイ 【監督】ウー・モンエン 【脚本】リー・シュンツー
第22集邓丽君在电视台有空就想要打个电话,可是前面人一直在打热线,邓丽君还要忙着去布装,所以只能让人帮自己去排队,但是她却不知道眼前这个人就是季飞,季飞看见邓丽君非常着急,就把他带到了自己的化妆间,因为这里面有个电话,并且还故意说自己是助理。邓丽君给段宁打了电话,段宁现在也没有联系上周台生。段宁想要让周敏给周台生的母亲打个电话,但是周敏却让女儿不要继续掺和这件事,毕竟她是个局外人。此时,在美国,周台生和母亲听着领导说对他父亲的关照,虽然现在不能做主要的位置,但还是给他保留了一个职务。周台生知道自己短时间也没办法回台湾了,更加联系不上邓丽君了。周台生晚上总是会想着和邓丽君在一起的种种过往,两人曾经还说如果不喜欢对方一定要给对方说。周台生现在也不能回去,母亲也知道他心情不好,也过来安慰他。最近周台生很少说话,母亲很担心,他现在能做的只是告诉母亲不要担心。邓枢在家里参观做饭,突然就感觉身体不适,在周敏的陪同下去了医院检查,医生告知他是心脏出了问题,还是需要到大医院检查,可邓枢却说自己并无大碍,就吃点药就行了。邓枢本来打算去找四川说说话,四川和妻子还在家里因为一些琐事吵了起来,邓枢也不好进去打扰转身回到了家里。回去后,邓枢就看着父母给自己寄的信件,眼泪又忍不住往下落,只有一个人的时候,他才能想想家里人。邓枢给赵素桂打电话询问他们什么时候回来,其实赵素桂是不想回到香港,也不想让邓丽君继续和周台生来往,周敏在电话里悄悄告诉她周台生不见了。虽然这些事情没有告诉邓丽君,可邓丽君心里还是有些不安。随后去找季飞想打电话,也是这个时候才得知原来他并不是所谓的助理,而是这里的台柱子。邓丽君告诉季飞,自己今天做了就不做了,想要离开这里,毕竟她也不是签约歌手,可季飞却说从今天开始就有第一个台湾的签约歌手,也是在侧面告诉邓丽君想要和他签约。周台生陪着父亲做康复训练,父亲现在走路还是非常艰难,周台生看着父亲这棵大树突然倒下,心里很难过,但是这些话也不知道该告诉谁。周台生告诉母亲自己要先回台湾一趟,到时候肯定会回来的。周台生回到了台北,邓丽君刚好也回来了,并且在篮球场看见了周台生,邓丽君倒是很高兴。不过周台生突然对邓丽君的态度一下就很冷漠,根本不搭理她们。就算是和邓丽君说话也是非常冷漠,还说自己不喜欢邓丽君了。邓丽君不能理解周台生态度突然的变化,周台生故意说了很多不喜欢邓丽君的话,段宁在旁边听见后都为邓丽君打抱不平,这下邓丽君彻底被激怒了,因为情绪的波动导致邓丽君直接吐了。就算如此邓丽君还是不肯相信周台生对自己不喜欢了,邓丽君来到了周台生家门口,她想要知道周台生为何这样对待自己,周台生一把将邓丽君的手甩开,还说自己根本不喜欢她了。面对周台生的态度,邓丽君非常崩溃,既然他不喜欢自己了,邓丽君临走前之前还是告诉周台生自己不后悔。回到房间后,周台生放声大哭起来啊。段宁回到房间晚上什么都没吃,就是一直哭,周敏发现女儿不对劲赶紧去询问,结果得知是周台生欺负了邓丽君。周敏告诉赵素桂,自己总感觉这件事有些不对劲,可赵素桂觉得既然分了,也算是件好事。段宁在书店看见了周台生,发现周台生还在准备联考的事情,既然都要准备离开了,为何还要考试,段宁很是不解。赵素桂虽然知道女儿谈恋爱,但是一开始就没有告诉自己,所以她也只能装作不知道的样子。邓丽君去了和周台生曾经去过的每个角落,这里都有属于他们的回忆。周台生还是把实情告诉了段宁,段宁觉得周台生这样做确实很荒唐。
第22集(日本語訳)
鄧麗君(テレサ・テン)はテレビ局の仕事の合間を見て電話をかけようとしたが、前の人がずっとホットラインを使っており、なかなか順番が回ってこなかった。彼女は衣装合わせの準備もしなければならず、仕方なく他の人に代わりに並んでもらうことにした。
しかし、その相手がまさか季飛(ジーフェイ)本人だとは知らなかった。季飛は急いでいる鄧麗君を見かけ、自分の化粧室へ案内した。そこには電話があり、彼はわざと「自分はアシスタントだ」と名乗った。鄧麗君は段寧(ダンニン)に電話をかけたが、彼女もまだ周台生(チョウ・タイション)と連絡が取れていなかった。段寧は母・周敏(チョウ・ミン)に周台生の母親へ連絡してもらおうとしたが、周敏は「他人の家庭のことにこれ以上首を突っ込まないほうがいい」と言って止めた。
そのころアメリカでは、周台生と母が上司の話を聞いていた。父親は今後、主要な職を務められないが、会社は彼のために職を残してくれたという。
周台生は当分台湾に戻れないと悟り、鄧麗君との連絡も絶たれたままだった。
夜になると、彼は鄧麗君と過ごした思い出を思い返しては眠れない。「もし相手を好きでなくなったら、正直に言おう」と二人で約束したあの日のことも思い出す。
母はそんな息子の落ち込みを察して慰めようとするが、周台生はほとんど口を開かず、「心配しないで」とだけ言った。一方台湾では、邓枢(テレサの父)が台所で料理をしている途中、突然体調を崩した。周敏が付き添って病院に行くと、医者から「心臓に問題があるので大きな病院で検査が必要」と告げられた。だが邓枢は「大したことはない、薬を飲めば大丈夫」と強がった。
その後、友人の四川を訪ねようとしたが、夫婦喧嘩の最中だったため声をかけずに帰宅した。
家に戻ると、両親から届いた手紙を眺め、邓枢は思わず涙を流した。家族のことを考えられるのは、こうして一人きりの時だけだった。邓枢は趙素桂(妻)に電話をして、いつ台湾に戻るのか尋ねた。だが趙素桂は、香港から戻るつもりもなく、鄧麗君を周台生と再び会わせる気もなかった。電話口で周敏がこっそり「周台生が行方不明なの」と伝える。鄧麗君には知らせなかったが、彼女は胸騒ぎを覚えた。
その後、鄧麗君は季飛を訪ねて電話を借りようとした時、初めて彼が実はアシスタントではなく、このテレビ局の看板スターであることを知った。
鄧麗君は「今日の仕事が終わったらもう辞めます。私は専属歌手でもありませんし」と言うが、季飛は「今日から君がここ初の台湾人専属歌手だ」と言い、間接的にスカウトの意思を示した。アメリカでは、周台生が父のリハビリに付き添っていた。父は歩くのもやっとの状態で、周台生は「大木のように強かった父が倒れた」現実に胸を痛める。
そして母に「一度台湾へ戻ってくる」と告げ、再び帰ると約束した。周台生が台北に戻ると、ちょうど鄧麗君も帰ってきていた。二人は偶然バスケットコートで再会し、鄧麗君は喜んで声をかけた。
しかし、周台生の態度は冷たく、まるで別人のようだった。言葉もそっけなく、「もう君のことは好きじゃない」と言い放つ。突然の変化に鄧麗君は混乱し、涙ながらに問いただすが、彼はさらに冷たい言葉を重ねる。段寧もその様子を見て憤り、鄧麗君をかばった。
感情の高ぶりから鄧麗君はその場で吐いてしまうが、それでも彼を信じたかった。後日、彼女は周台生の家を訪ね、「なぜこんなことを言うの?」と問い詰める。しかし彼は彼女の手を振り払って、「君なんて最初から好きじゃなかった」と突き放す。
絶望した鄧麗君は涙をこらえ、「あなたを好きだったことに後悔はない」と言い残して去った。
周台生は部屋に戻ると、堰を切ったように泣き崩れた。段寧も夜になって食事も取らず泣き続けた。母の周敏が心配して理由を聞くと、「周台生が鄧麗君を傷つけた」と知って驚く。
周敏は「何かおかしい気がする」と趙素桂に話すが、趙素桂は「別れたならそれでいいこと」と言って気にも留めなかった。後日、段寧は書店で周台生に会う。彼は大学の入試(聯考)の勉強をしていた。
「すぐに出て行くつもりなのに、なぜ試験を受けるの?」と段寧は不思議に思う。趙素桂は娘が恋をしていたことに気づいていたが、最初から何も聞かされていなかったため、知らないふりをしていた。
鄧麗君は、周台生と一緒に訪れたあちこちの場所をひとりで回った。そこには二人の思い出が残っていた。
やがて周台生は、すべての事情を段寧に打ち明ける。段寧は「そんなやり方はひどすぎる」と、彼の行動を責めずにはいられなかった。
BS11「テレサ・テン 歌姫を愛した人々」
— TVer新着 (@TVer_info) October 14, 2025
第22話「行方不明」#TVer #テレサ・テン歌姫を愛した人々 https://t.co/RdX3bwrTad