《但愿人长久》插曲 含笑花开💛テレサ・テン 歌姫を愛した人々 第7話「憧れの舞台へ」
第7話「憧れの舞台へ」
こんにちは
猫好き父さんです
中国語の歌詞を知りたくて
たどり着きました
後は画面を観ながら
丹念に文字起こしかなあ
元歌どこかに転がってないかなあ
オリジナルサウンドトラックとか
出てればいいんですけどね
あらすじ
段寧から段立天の不倫を打ち明けられた鄧麗筠。仲直りをした2人は、クラブ国賓の前で劉小春と出くわす。舞台に上がる器ではないと言われた鄧麗筠は、舞台への思いを募らせるが、兄たちは鄧枢の同意は得られないと難色を示す。しかし、妹の思いに触れた次兄の鄧長順(ドン・チャンシュン)は趙素桂に相談し、鄧麗筠は今回だけ舞台に上がることを許される。
含笑花(がんしょうか)
含笑花(がんしょうか)は、モクレン科モクレン属(以前は含笑属 Michelia に分類されていましたが、現在はモクレン属 Magnolia に統合されています)の常緑低木または小高木です。中国南部原産で、日本には江戸時代中期に渡来しました。
その名の通り、花が完全に開かず、まるで微笑んでいるかのように半開きの姿が特徴です。
特徴
- 香り: 最大の魅力は、バナナのような甘く強い香りです。特に、花が開き始める際に香りが強くなります。香料としても利用されることがあります。
- 花: 直径2~2.5cmほどの小さな花で、花弁は黄白色をしています。縁や雌しべが淡紫色を帯びることもあります。開花期は主に4月から6月ですが、条件が良ければ長い期間花を楽しむことができます。
- 葉: 革質で光沢のある濃緑色の葉を持ち、常緑性です。
- 樹高: 庭植えでは2~5mほどの高さになります。
種類
含笑花にはいくつか種類があります。
- カラタネオガタマ (Michelia figo / Magnolia figo): 一般的に「含笑花」として流通しているのはこの種類です。
- アカバナオガタマ (Michelia cressipes / Magnolia crassipes): 中国名を「紫花含笑」といい、濃い帯紫色の花を咲かせます。香りはカラタネオガタマほど強くありません。
- 深山含笑(ミヤマガンショウ)(Michelia maudiae / Magnolia maudiae): 香りの良い白い花を咲かせ、寒さにも比較的強いとされています。
育て方
含笑花は温暖な気候を好み、寒さにはやや弱いです。日本では、長江以南(温暖な地域)では露地栽培も可能ですが、それ以外の地域では鉢植えでの栽培が一般的です。
- 日当たりと場所: 日当たりと風通しの良い場所を好みますが、夏の強い日差しは苦手なので、夏場は半日陰になる場所や遮光が必要です。乾燥した環境や強すぎる日差しでは、葉が黄変したり、生育が悪くなることがあります。冬は、最低気温が5℃を下回らないように室内に入れるか、霜よけなどの防寒対策が必要です。
- 土壌: 水はけと水持ちの良い、肥沃な弱酸性の土壌を好みます。腐葉土や堆肥を混ぜて土壌を豊かにすると良いでしょう。
- 水やり: 鉢植えの場合、土の表面が乾いたらたっぷりと与えます。過湿は根腐れの原因になるため注意が必要です。特に肉質の根を持つため、水のやりすぎには気をつけましょう。夏季の高温期には、葉にも水をかけて湿度を保つと良いでしょう。庭植えの場合も、乾燥が続くようであれば水やりが必要です。
- 肥料: 肥料を好む植物です。成長期の4月から9月にかけて、月に1~2回程度、薄めの液肥や固形肥料を与えます。開花期や10月以降は肥料を控えます。リン酸分の多い肥料は花付きを良くします。
- 剪定: 生長が早いため、枝が込み合ってきたら適宜剪定を行い、風通しと日当たりを良くします。特に、徒長枝や密生した枝を剪定すると良いでしょう。
- 植え替え・鉢増し: 根の生育が旺盛なので、鉢植えの場合は1~2年に1回、春の新芽が出る前か花後に植え替えを行うと良いでしょう。根鉢を崩しすぎないように注意し、古い根や傷んだ根は取り除きます。
- 病害虫: 風通しが悪いと病害虫が発生しやすくなります。アブラムシやハダニ、炭疽病などに注意し、発生したら適切に対処します。
含笑花はその上品な香りと愛らしい花姿で、庭木や鉢花として人気があります。適切な管理を行うことで、長く美しい花を楽しむことができるでしょう。
BS11「テレサ・テン 歌姫を愛した人々」
— TVer新着 (@TVer_info) June 24, 2025
第7話「憧れの舞台へ」#TVer #テレサ・テン歌姫を愛した人々 https://t.co/tTC5YtTCVn
前回までの但願人長久
「時の流れに身をまかせ」の日本語版と中国語版(タイトル:我只在乎你)の歌詞を比較してみた💛テレサ・テン 歌姫を愛した人々 第6話「舞台への思い」
台湾における「饅頭」と餡について🍩テレサ・テン 歌姫を愛した人々 第5話「母と娘のプライド」
夜来香(イエライシャン)🎶テレサ・テン 歌姫を愛した人々 第4話「父母の誇り」
千言万語なのか万語千言なのか🎶テレサ・テン 歌姫を愛した人々 第3話「歌手のように」
但願人長久♬テレサ・テン 歌姫を愛した人々 第2話「口利き」