第7話「憧れの舞台へ」

こんにちは

猫好き父さんです

中国語の歌詞を知りたくて

たどり着きました

後は画面を観ながら

丹念に文字起こしかなあ

元歌どこかに転がってないかなあ

オリジナルサウンドトラックとか

出てればいいんですけどね

あらすじ

段寧から段立天の不倫を打ち明けられた鄧麗筠。仲直りをした2人は、クラブ国賓の前で劉小春と出くわす。舞台に上がる器ではないと言われた鄧麗筠は、舞台への思いを募らせるが、兄たちは鄧枢の同意は得られないと難色を示す。しかし、妹の思いに触れた次兄の鄧長順（ドン･チャンシュン）は趙素桂に相談し、鄧麗筠は今回だけ舞台に上がることを許される。

第7集
段宁说着就非常委屈，自己看着父亲每天还要装模作样，心里就很难受。邓丽君只能在旁边安慰她，段宁还在说着自己的家教老师很厉害，在得知对方会唱英文歌后，本来邓丽君想要去的，可是段宁担心母亲看见，到时候又要挨骂所以就拒绝了她。邓丽君带着段宁路过了歌厅，结果和李燕闹矛盾的女人又在旁边说着风凉话，并且还说在舞厅唱歌不但要有歌喉还要穿短裙和观众互动，这些都是邓丽君无法做到的，邓丽君和段宁出来，段宁觉得既然惹不起就躲得起。可是邓丽君还是非常想上台演唱，回家以后就把这件事告诉了哥哥们，但是哥哥们却觉得这并不是一件容易的事情，而且父亲也不会答应的。大哥还在鼓励他们，但是邓丽君还是很担心父亲会反对。第二天一大早，邓丽君没想到母亲已经知道她想要登台唱歌的事情，邓丽君非常想要上台演唱，并且表示自己绝对不会后悔，赵素桂还是答应了女儿，邓丽君非常开心。赵素桂和陈姐在逛街的时候突然就看见了段宁的父亲陪着一个女人在买衣服，两人关系还很密切的样子，赵素桂赶紧拉着陈姐离开了。段宁给周台生说起了自己的好朋友邓丽君，周台生也表示有空可以见见。邓丽君急急忙忙来到了歌厅，小春姐姐却不愿意让乐队帮邓丽君，就让他们下班，结果邓丽君的二哥给大家送来了凉茶，小春自然是非常不愿意。不过好在乐队老师也非常配合，自然是答应陪着邓丽君一起排练。邓丽君还去拍了自己的第一张小礼服照片，小春看着邓丽君在台上的模样很妒忌。周台生送段宁回家，结果刚好看见了在门口练习唱歌的邓丽君，周台生以下就被邓丽君所吸引了。邓丽君一转头就看见了段宁，并且还主动打招呼。周台生的木管一下就被吸引了，并且直接扔下邓丽君想要跟着过去看看，段宁心里很不是滋味。周台生第二天去音像店就买了国语的歌曲，也是因为听了邓丽君唱歌所以对国语歌曲开始产生了喜欢。周台生给段宁补课的时候就在听国语过去，周敏去照相馆拿回家里的全家福，结果不小心老板还把邓丽君的照片夹在了中间。等到周敏回去拿照片出来的时候不小心就把邓丽君的照片掉在了地上，周台生看见后悄悄把照片带回去。接下来的日子，邓丽君每天都会练习唱歌，周台生倒是听见后就翻墙给邓丽君打招呼，他还询问邓丽君为何总是唱这首歌，邓丽君也主动说他们觉得自己不懂风情。周台生倒是给她讲了自己对歌曲的理解，二哥来接邓丽君，周台生本来询问她在哪儿演出，邓丽君却并没有说而是赶紧离开了。三哥亲自送邓丽君去表演，此时小春还在台上演唱，并且一直和台下的观众打招呼，小春看着在舞台边站着的邓丽君心里就很生气，故意把邓丽君推出去，倒是邓丽君反应很快，直接就到台上开始唱歌，观众们非常喜欢邓丽君唱歌，今天的演出非常成功。回到家后，邓丽君就给母亲赵素桂说今天在台上表演的场景，赵素桂还让她小声一点，可不能被父亲邓枢发现。邓丽君觉得自己唱歌不能被大家一下记起，邓丽君还是想要唱得有自己的特色。邓丽君就让五弟捂着眼睛听自己唱歌，但还是不容易分辨出来。周台生一直在教段宁英语，可是她的成绩始终没有提高，周台生都想辞职了，段宁说自己是因为父亲有外遇了。周台生觉得事情要讲证据，段宁打算带着周台生去看证据，结果刚好遇见了邓丽君来找段宁，她想要让段宁帮自己分辨声音的特点，周台生爽快答应了，并且还指出了邓丽君唱歌的特点。段宁赶紧叫上了周台生，两人在单位门口等着，果然看见父亲和一个女人一起离开了。陈姨和三哥每天都会陪着邓丽君去演出，结果快当演出的时候邓丽君的衣服却不见了，这下在后台的大家都着急坏了。

エピソード7
段寧は話した時、とても憤慨していました。父親が毎日ふりをしているのを見るのはとても不快でした。テレサ・テンは彼女を慰めることしかできませんでした。段寧は相変わらず家庭教師の先生の素晴らしさを話していました。家庭教師が英語の歌を歌えると知ったテレサ・テンは行きたかったのですが、段寧は母親に見られて叱られるのではないかと心配して断りました。テレサ・テンは段寧を連れてカラオケバーの前を通り過ぎましたが、隣で李厳と揉めていた女性がその話をしていました。彼女はまた、ダンスホールで歌うには良い声だけでなく、短いスカートをはいて観客と交流する必要があるが、テレサ・テンにはそれができないと言いました。テレサ・テンと段寧が登場し、段寧は怒らせる余裕がなければ隠れる余裕があると感じました。しかし、テレサ・テンはまだステージで歌いたいと思っていました。帰宅後、彼女は兄弟にそのことを話しましたが、兄弟たちはそれは簡単なことではないと感じ、父親も同意しませんでした。兄は依然として彼らを励ましていましたが、テレサ・テンは父親が反対するのではないかと非常に心配していました。翌朝、テレサ・テンは母親が自分が舞台で歌いたいと思っていることを知るとは思っていませんでした。テレサ・テンは舞台で歌うことをとても望んでおり、後悔することは決してないと言いました。趙素桂は娘に同意し、テレサ・テンは非常に喜びました。趙素桂と陳姉さんが買い物をしているとき、突然、段寧の父親が女性と一緒に服を買いに行っているのを見ました。二人は親密な関係のようでした。趙素桂はすぐに陳姉さんを引っ張りました。段寧は周太生に親友のテレサ・テンのことを話し、周太生も暇なときに会えると言いました。テレサ・テンはカラオケ店に急いで行ったが、小春姉さんはバンドの人たちにテレサ・テンを手伝わせたくないので、仕事を休むように頼んだ。結局、テレサ・テンの次兄がみんなにハーブティーを持ってきてあげたので、小春は当然乗り気ではなかった。幸いにもバンドの先生もとても協力的で、テレサ・テンのリハーサルに同行することに同意した。テレサ・テンは小さなドレスを着て初めての写真を撮った。小春はテレサ・テンのステージ上の姿に嫉妬した。周太生は段寧を家に帰らせ、偶然玄関先でテレサ・テンが歌の練習をしているのを見かけた。周太生はテレサ・テンに惹かれた。テレサ・テンは振り返って段寧を見て、自分から挨拶をした。周太生の木管楽器はすぐに惹かれ、テレサ・テンから離れ、何が起きているのかを見るために後を追おうとした。段寧はひどく落ち着かなかった。周太生は翌日オーディオ・ビジュアル店に行き、中国語の歌を買った。彼が中国語の歌を好きになったのも、テレサ・テンの歌を聴いたからだった。周太生は段寧を指導していた時、中国語を聴いていた。周敏は写真館に家族写真を持ち帰ろうとしたが、店長がうっかりテレサ・テンの写真を真ん中に置いてしまった。周敏が写真を取りに戻った時、うっかりテレサ・テンの写真を地面に落としてしまった。周太生はそれを見て、そっと写真を持ち帰った。その後の数日間、テレサ・テンは毎日歌の練習をした。それを聞いた周太生は壁を乗り越えてテレサ・テンに挨拶をした。そしてテレサ・テンに、なぜいつもこの歌を歌うのかと尋ねた。テレサ・テンも、自分たちはその習慣がわからないと感じていると率直に話した。周太生は彼女に歌の解釈を伝えました。次兄がテレサ・テンを迎えに来ました。周太生は最初にどこで公演するのか尋ねましたが、テレサ・テンは何も言わず、そそくさと立ち去りました。三兄は自らテレサ・テンを公演に送りました。この時、小春はまだ舞台で歌いながら、観客に挨拶をし続けていました。小春は舞台のそばに立っているテレサ・テンを見て非常に怒り、わざとテレサ・テンを押し出しました。テレサ・テンは素早く反応し、まっすぐ舞台に上がって歌いました。観客はテレサ・テンの歌をとても気に入りました。今日の公演は大成功でした。帰宅後、テレサ・テンは母の趙素貴に今日の舞台での公演の様子を話しました。趙素貴も父の鄧曉に知られないように、静かにするように言いました。テレサ・テンは自分の歌が一度にすべての人に覚えられないと感じていました。テレサ・テンはやはり自分らしい歌を歌いたいと思っていました。テレサ・テンは五番目の兄に目を覆って自分の歌を聴くように頼んだが、それでも区別がつかなかった。周太生は段寧に英語を教えてきたが、成績は一向に上がらなかった。周太生は辞職したいと言っている。段寧は父親が浮気をしたからだと言った。周太生は証拠に基づいて判断すべきだと考えた。段寧は周太生を連れて証拠を見せようと計画した。その結果、段寧を訪ねてきたテレサ・テンと偶然出会った。彼女は段寧に自分の声の特徴を聞き分けるのを手伝ってほしいと思っていた。周太生はすぐに同意し、テレサ・テンの歌の特徴を指摘した。段寧はすぐに周太生に電話し、二人は部屋の入り口で待った。案の定、父親が女性と出かけるところだった。陳おばさんと三番目の兄は毎日テレサ・テンの公演に同行していた。その結果、公演が始まろうとした時にテレサ・テンの衣装が消えてしまい、舞台裏の全員が非常に不安になった。

含笑花（がんしょうか）

含笑花（がんしょうか）は、モクレン科モクレン属（以前は含笑属 Michelia に分類されていましたが、現在はモクレン属 Magnolia に統合されています）の常緑低木または小高木です。中国南部原産で、日本には江戸時代中期に渡来しました。

その名の通り、花が完全に開かず、まるで微笑んでいるかのように半開きの姿が特徴です。

特徴

香り: 最大の魅力は、バナナのような甘く強い香りです。特に、花が開き始める際に香りが強くなります。香料としても利用されることがあります。
花: 直径2～2.5cmほどの小さな花で、花弁は黄白色をしています。縁や雌しべが淡紫色を帯びることもあります。開花期は主に4月から6月ですが、条件が良ければ長い期間花を楽しむことができます。
葉: 革質で光沢のある濃緑色の葉を持ち、常緑性です。
樹高: 庭植えでは2～5mほどの高さになります。

種類

含笑花にはいくつか種類があります。

カラタネオガタマ (Michelia figo / Magnolia figo): 一般的に「含笑花」として流通しているのはこの種類です。
アカバナオガタマ (Michelia cressipes / Magnolia crassipes): 中国名を「紫花含笑」といい、濃い帯紫色の花を咲かせます。香りはカラタネオガタマほど強くありません。
深山含笑（ミヤマガンショウ）(Michelia maudiae / Magnolia maudiae): 香りの良い白い花を咲かせ、寒さにも比較的強いとされています。

育て方

含笑花は温暖な気候を好み、寒さにはやや弱いです。日本では、長江以南（温暖な地域）では露地栽培も可能ですが、それ以外の地域では鉢植えでの栽培が一般的です。

日当たりと場所: 日当たりと風通しの良い場所を好みますが、夏の強い日差しは苦手なので、夏場は半日陰になる場所や遮光が必要です。乾燥した環境や強すぎる日差しでは、葉が黄変したり、生育が悪くなることがあります。冬は、最低気温が5℃を下回らないように室内に入れるか、霜よけなどの防寒対策が必要です。
土壌: 水はけと水持ちの良い、肥沃な弱酸性の土壌を好みます。腐葉土や堆肥を混ぜて土壌を豊かにすると良いでしょう。
水やり: 鉢植えの場合、土の表面が乾いたらたっぷりと与えます。過湿は根腐れの原因になるため注意が必要です。特に肉質の根を持つため、水のやりすぎには気をつけましょう。夏季の高温期には、葉にも水をかけて湿度を保つと良いでしょう。庭植えの場合も、乾燥が続くようであれば水やりが必要です。
肥料: 肥料を好む植物です。成長期の4月から9月にかけて、月に1～2回程度、薄めの液肥や固形肥料を与えます。開花期や10月以降は肥料を控えます。リン酸分の多い肥料は花付きを良くします。
剪定: 生長が早いため、枝が込み合ってきたら適宜剪定を行い、風通しと日当たりを良くします。特に、徒長枝や密生した枝を剪定すると良いでしょう。
植え替え・鉢増し: 根の生育が旺盛なので、鉢植えの場合は1～2年に1回、春の新芽が出る前か花後に植え替えを行うと良いでしょう。根鉢を崩しすぎないように注意し、古い根や傷んだ根は取り除きます。
病害虫: 風通しが悪いと病害虫が発生しやすくなります。アブラムシやハダニ、炭疽病などに注意し、発生したら適切に対処します。

含笑花はその上品な香りと愛らしい花姿で、庭木や鉢花として人気があります。適切な管理を行うことで、長く美しい花を楽しむことができるでしょう。