気がかりな家族

こんにちは

猫好き父さんです

歌が戻ってきそうな

感じです

しかし、段寧がねえ

周台生は相変わらず

ボケボケ兄ちゃんだし

画像は公式からの引用です

あらすじ

周敏の家でボヤ騒ぎがあり、情緒不安定な周敏を鄧麗筠たちが見守ることに。段寧は、現実逃避するように周台生と一緒の時間を過ごしていた。そこへかつての文通相手・清風（チンフォン）たちが通りかかり、周台生に襲いかかる。自分のためにケンカをしてくれたと喜ぶ段寧だったが、鄧麗筠から周敏の深刻な様子を聞き、段立天に会いに行くことにする。

第11集
邓丽君和母亲来到了段宁家里，可是他们家大门紧闭，邓丽君担心出事，所以就翻墙进入，结果进去发现周敏的熨斗放在桌上，衣服已经糊了，周敏躺在床上一动不动，周敏反而觉得死了就一了百了，赵素桂和陈姨都在旁边劝她，陈姨当年儿子去世的时候也是打算死了一了百了，自己现在还能好好活着，也希望她能站起来，不要因为男人就要死要活，赵素桂还说自己可以和小三面谈，周敏却说她不配自己正视她。赵素桂从周敏家出来后还是很担心，打算街坊邻里都去她家轮流陪着周敏，否则下次可能真的要出意外了。邓丽君也想加入其中，她还给母亲说，自己决定不应该等段叔叔回来，毕竟他已经决定和情人在一起了，邓丽君还说自己如果遇见这样的事情就不会忍，可母亲觉得夫妻分开也不是那么容易的事情。邓丽君来周敏家照顾她，为了不让她胡思乱想还放了音乐，周敏情绪依然不太好，随后还说自己想回房间休息一下。邓丽君就坐在客厅守着周敏，看着已经被撕碎的照片又被周敏粘了回去，想必她心里还是放不下丈夫。段宁为了记录周台生拆石膏，还特地拿着照相机去拍照记录。拆了石膏后，周台生说送段宁回去，段宁就这样坐在周台生的自行车后面，她心里高兴坏了。段宁还将洗好的照片给邓丽君看，邓丽君想着段宁要出去读书，这样周敏就是一个人，可段宁不想在家里待着，看见母亲就会想到父亲出轨的场景。她现在不想关心这些，而只有和周台生一起她才会感到开心。段宁有空也会陪着周台生打球，她也在旁边一直欢呼。有人过来看见了周台生，就朝他们打了起来，双方打在了一起，段宁想要把他们拉开，可少年队的人来了，他们还是一起被带走了。周台生回家后被父亲狠狠教训了一顿，段宁在旁边帮周台生说话，还说他们就是为了争抢篮球场地。到了最后，段宁就把周台生和别人抢场地的事情变成了周台生为自己打架，她还告诉邓丽君自己感动坏了。邓丽君笑着说当是自己和对方打架让她走，她直接就有了，为何这次不走。段宁不知道该怎么回答，邓丽君说上次周敏差点就把房子给烧了，段宁很惊讶，毕竟这些事情母亲从来没有告诉过自己，邓丽君本想让段宁找父亲，一样让父母重新和好，一样她再为母亲努力一次。段宁来到部队见了父亲，可父亲却让她不要管大人的事，段宁委屈地恳求父亲，可是父亲心意已决，还劝女儿好好读书。父亲也知道很对不起女儿，可现在已经选择了这条道路，他也是没有办法。为了让周萍不要整天胡思乱想，邻居们就过来陪着她打牌，这个时候刚好丈夫也回去了，周敏赶紧热情准备给丈夫做饭，结果丈夫看见还以为周敏现在的日子过得挺好，而且还说这段时间自己晚上都会回来。周敏赶紧将这个好消息告诉了赵素桂，她终于也盼到了丈夫回来。邓丽君回家的路上听见音像店又在放歌，她忍不住唱了起来，老板还将长篇关掉听邓丽君唱歌，这个时候周台生也过来了，邓丽君唱得投入，转头就看见了周台生，周台生还是鼓励邓丽君勇敢唱歌，其实在任何时候都可以唱歌。经过了周台生的鼓励，邓丽君在家洗澡的时候也会偷偷唱歌，不过都没有发出声音，邓枢也一直趴在门口听着，发现女儿二十分钟都没有唱歌非常高兴，看来她已经彻底放弃唱歌了。赵素桂却觉得女儿这样根本不开心，毕竟他们的愿望就是让女儿幸福就够了。丈夫给周敏安排了一个任务，这原本是领导交办的，结果对方场地歇业了，周敏回家后就被丈夫指责了一顿，周敏害怕极了，只能去找赵素桂帮忙，邓枢觉得实在不行就在他们餐馆办，以前的周敏非常有主见，但是自从丈夫出轨后，她做任何事情都变得小心翼翼。好在街坊邻居都在帮忙出主意，邓枢还说可以让女儿上台唱两首。

第11話
鄧麗君（テレサ・テン）と母親は段寧の家を訪ねたが、家の門は固く閉ざされていた。何かあったのではと心配した鄧麗君は塀を乗り越えて中へ入った。中に入ると、周敏のアイロンがテーブルに置かれたままで、衣類は焦げており、彼女はベッドでぐったりとしていた。周敏はむしろ「死ねばすべて終わる」と思いつめていた。

その場には趙素桂と陳おばさんもおり、周敏を必死に説得していた。陳おばさんもかつて息子を亡くし、「死ねば楽になれる」と思ったが、今こうして元気に生きている。だから、男のことで死ぬなんてやめてほしい、と語った。趙素桂も「不倫相手と直接話してくる」と申し出たが、周敏は「そんな相手、相手にする価値もない」と拒んだ。

趙素桂は帰り道も心配が尽きず、ご近所さんに交代で周敏の家に泊まり、見守ろうと提案。鄧麗君も協力を申し出た。そして母に「もう段叔叔（段寧の父）を待たないことにした」と話した。すでに彼は不倫相手を選んだのだから、自分なら絶対に我慢しないと。ただ、母親は「夫婦が別れるのは簡単なことではない」と諭す。

その後、鄧麗君は周敏の看病に訪れ、彼女が暗くならないよう音楽を流したが、周敏の気持ちは晴れず、「部屋で休みたい」と言う。鄧麗君は居間で見守りながら、破かれて貼り直された写真を見て、周敏がまだ夫に未練があると感じた。

一方、段寧は石膏を外す周台生を写真に収めるため、カメラを持って駆けつけた。石膏が外れた後、周台生が彼女を家まで送ると言い、段寧は彼の自転車の後ろに乗って大喜び。現像した写真を鄧麗君に見せた。

鄧麗君は段寧が留学に行ってしまうと、周敏が一人になると気にしていたが、段寧は「家にいると父の浮気を思い出してしまう。今は周台生と一緒にいるのが幸せ」と言う。時間があると周台生のバスケの応援にも行くように。

ある日、バスケ中にトラブルが起き、他の若者と喧嘩になり、段寧も止めに入るが間に合わず、少年隊に全員連行されてしまった。帰宅後、周台生は父に厳しく叱られるが、段寧が「バスケコートの取り合いだった」と説明し、さらには「私のために喧嘩した」と話を変えた。後に鄧麗君に「感動しちゃった」と打ち明ける。

鄧麗君は笑って、「私のために喧嘩してもらったら逃げるくせに」とからかう。段寧は何も言い返せず。さらに鄧麗君は「前に周敏が家を燃やしそうになった」と明かし、段寧は初耳で驚く。鄧麗君は「もう一度父を説得してみたら」と提案。

段寧は部隊に父を訪ねるが、「大人のことに首を突っ込むな」と一蹴されてしまう。段寧は泣きながら懇願するが、父は決心が固く、「勉強に集中しなさい」とだけ言った。自分が娘に申し訳ない気持ちはあっても、もう戻れないと語った。

周敏の妄想を止めようと、近所の人々が一緒に麻雀をして励ます。そこへ夫が帰宅し、周敏は急いで料理を準備。夫は「ずいぶん楽しそうに暮らしてるな」と皮肉を言いつつ、「これからは夜には帰ってくる」と言った。周敏はこの喜びを趙素桂に報告、「ついに夫が戻ってきた」と感激した。

その頃、鄧麗君は帰り道に音楽店から流れる歌に引かれ、つい口ずさむ。店主は音楽を止めて彼女の歌声に聞き惚れた。そのとき周台生も現れ、「いつでも歌っていいんだよ」と励ましてくれる。

その言葉に勇気づけられた鄧麗君は、自宅でシャワーを浴びながら小さく歌を口ずさむが、声には出さない。父・鄧枢は浴室の外でそっと聞き耳を立てており、「もう20分も歌っていない」と喜ぶ。「娘はついに歌を諦めた」と思ったのだ。しかし、母・趙素桂は「それでは娘が幸せになれない」と心配していた。

一方、周敏は夫から「ある任務をやってほしい」と頼まれる。本来は上司の依頼だったが、指定された会場が閉鎖されてしまっていた。帰宅した周敏はそのことを夫に責められ、恐怖で怯えて趙素桂を頼る。鄧枢は「どうしてもダメなら、うちのレストランでやればいい」と提案。かつての周敏は芯の強い女性だったが、夫の浮気以来、すっかり自信を失っていた。

しかし、ご近所さんたちは皆で知恵を出し合い、鄧枢も「うちの娘が歌を歌えばいい」と励ました。

---