10/29/2025

日本文化に興味津々ヘブンさん👻【連続テレビ小説】ばけばけ第５週　ワタシ、ヘブン。マツエ、モ、ヘブン。　２２

日本文化に興味津々ヘブンさん

画像は公式からの引用です

こんにちは

猫好き父さんです

日本に興味津々のヘブンさん

あなたは

なんで松江にやってきたの？

あらすじ

ついにアメリカから英語教師レフカダ・ヘブン（トミー・バストウ）が松江に上陸した。大興奮の観衆の中、知事の江藤（佐野史郎）や通訳で呼ばれた英語教師・錦織（吉沢亮）が出迎える。知事らに連れられて移動するヘブンだったが、初めて訪れた日本に興味津々。錦織の話も聞かず、勝手に興味がある方へと歩き出してしまうのだった。一方、帰宅中のトキ（髙石あかり）とサワ（円井わん）はひょんなことからヘブンと話すことに。

出演

【出演】髙石あかり，トミー・バストウ，吉沢亮，小日向文世，生瀬勝久，佐野史郎，池谷のぶえ，円井わん，岩崎う大，野内まる，松木賢三，要冷蔵

【作】ふじきみつ彦

【音楽】牛尾憲輔

「ひょんなこと」

この言葉は、日常会話や文章でよく使われる、少し日本語らしいニュアンスを持つ表現です。

「ひょんなこと」の意味

「ひょんなこと」とは、以下のような意味を持つ言葉です。

思いがけないこと、意外なこと。
とっぴなこと、風変わりなこと。
変なこと、普通ではないこと。

多くの場合、「予期していなかった出来事や偶然のきっかけ」という意味で使われ、その後に意外な結果が続くことを示唆します。

使用例

「ひょんなことから、子どもの頃の友人と再会した。」
「彼は、ひょんなことで始めた趣味に熱中している。」
「ひょんなことで、その秘密を知ってしまった。」

語源（由来）について

「ひょんなこと」の語源には諸説ありますが、最も有力とされるのは、擬態語の「ひょん」が形容動詞化したという説です。

1. 擬態語「ひょん」から

「ひょん」という音は、元々以下のような**擬態語（音や様子を表す言葉）**として使われていました。

ひょんと現れる
ひょんと跳ねる
ひょんと出てくる

これらは、「不意に」「軽く」「急に」 何かが起こる様子、または**「調子っぱずれで、とっぴな」**様子を表していました。

この「ひょん」という語幹に、形容動詞の語尾である「な」が付くことで、「ひょんな」となり、**「不意の」「偶然の」「風変わりな」**という意味を表すようになりました。

2. 「瓢（ひょう）」が関係しているという説（可能性は低い）

昔の文献などには、「ひょうたん」を意味する「瓢（ひょう）」が語源ではないかという説もあります。しかし、意味的なつながりが弱いため、現代の語源学では、上記のように擬態語の「ひょん」が最も有力とされています。

小泉八雲（ラフカディオ・ハーン）が明治23年（1890年）に来日し、松江の島根県尋常中学校に英語教師として赴任した際の「歓待ぶり」について、当時の新聞記事のようなものは直接見つかりませんが、八雲自身の著作や、後に残された逸話から、松江の人々が彼を温かく迎え入れた様子が強く伝えられています。

八雲にとって松江滞在の1年3ヶ月は、日本という国と文化、そして後に妻となるセツと出会った非常に重要な時期であり、松江の人々からの温かい歓迎がそれを支えました。

1. 八雲が感じた松江の人々の温かさ

八雲が松江を去る際に、この期間を振り返って残した言葉が、当時の歓待ぶりを物語っています。

「常に周囲からは変わらぬ優しさ、温かさにふれてきた。間違っても不快な言葉を口にする人は一人としていなかった」
（『知られぬ日本の面影』などに記された八雲の言葉を伝える逸話より）

八雲が初めて来日し、異国での生活を始めた当初に、これほどまでに松江の人々が優しく、敬意をもって接したことは、八雲が日本を深く愛するきっかけの一つとなりました。

2. 歓待ぶりを示す具体的なエピソード

当時の松江での歓迎は、以下のようなエピソードに表れています。

項目	内容
地元での呼称	松江の人々からは、親しみを込めて「ヘルンさん」と呼ばれました。
住居の手配	旧松江藩の武家屋敷（現在の小泉八雲旧居）が住まいとして用意されました。八雲はこの家と、そこから見える庭の景色を非常に気に入り、『知られぬ日本の面影』にも描写を残しています。
地域文化との交流	松江の冬の厳しさには閉口したものの、地域の寺町を散策し、そこで出会った地蔵の作者（荒川亀斎）に興味を持つなど、地元の人々や文化に積極的に触れていました。
生活上の配慮	妻となる小泉セツは、八雲の日本の生活を支えました。また、八雲は目を悪くしていたため、旧居には特別に高く作られた机が用意されるなど、様々な配慮がされていました。
文化の発信地	八雲は、この松江時代にセツから聞いた日本の怪談や地域の伝承を基に、『知られぬ日本の面影』を執筆し、日本文化を世界に紹介する活動の基礎を築きました。松江を「神々の国の首都」と呼んだことでも知られています。

当時の松江は、開港場などの国際都市とは異なり、外国人が珍しい場所でしたが、人々が八雲を好奇の目で見るのではなく、一人の教師として温かく受け入れたことが、八雲の著作を通して現代にまで伝えられています。

小泉八雲（ラフカディオ・ハーン）が松江に赴任した背景には、**「八雲側の強い日本への憧れと、松江側の外国語教師を必要とする事情が、偶然の縁で結びついた」**という複雑な経緯があります。

松江が特に八雲を選んだというよりは、八雲が**「当時の日本で唯一、外国から雇うことができた、高名な人物」**であった、という側面が大きいです。

🔑 松江が八雲を採用した主な理由

八雲が明治23年（1890年）に島根県尋常中学校（現在の島根県立松江北高校など）と師範学校の英語教師として赴任した経緯は、主に以下の点にあります。

1. 優秀な外国人教師の「欠員補充」

当時の日本は、国の近代化のために優秀な外国人教師（お雇い外国人）を各地の学校で必要としていました。松江も例外ではありませんでしたが、地方都市である松江で、優秀な外国人教師を確保するのは容易ではありませんでした。八雲は、この欠員となった英語教師のポストを埋める必要があったため、採用されました。

2. 八雲の「高名さ」と紹介

八雲は来日前にアメリカで新聞記者として活躍し、特にカリブ海での滞在記『仏領西インド諸島の二年』などで、作家・文筆家としての高い評価を得ていました。

来日後、八雲はジャーナリストとして日本に滞在していましたが、後に日本の文部官僚となる**服部一三（はっとりいちぞう）**らの助けと紹介により、この松江の教師の職を得ることができました。松江側は、外国人教師の確保が難しかった状況下で、高名な文筆家である八雲を迎えられることは、学校にとっても大きなメリットでした。

2. 八雲が「松江を選んだ」理由

一方で、八雲自身が松江という比較的静かな地方都市を選んだことも重要です。

1. 「古い日本」への強い憧れ

八雲は、西洋文明の影響を受ける前の、**「知られざる古い日本の面影」に強く魅了されていました。都会である横浜や東京よりも、地方の静かな土地、特に日本の神話の舞台である出雲（松江）**の地に惹かれていました。

2. ジャーナリスト契約の破綻

八雲は当初、アメリカの雑誌社『ハーパーズ・マンスリー』の特派員として来日しましたが、すぐに雑誌社との関係が悪化し、契約を打ち切ってしまいました。生活の糧を失った八雲は、日本に留まるための安定した仕事を必要としており、英語教師という職を選びました。

結論

松江が八雲を迎え入れたのは、学校が優秀な外国人教師を必要としていたという現実的な理由と、八雲が地方の古い日本に住みたいと熱望していたというロマンチックな理由が一致した結果でした。この偶然の縁が、後に日本文化を世界に伝える名作を生み出す土壌となりました。

●

風情ある街並み、三味線の音、サムライとの出会い…。
とても刺激的な、ヘブンさんの松江での初日でした。

一方、巻き込まれた人たちはてんやわんや。
好奇心旺盛なヘブンさんに、翻弄されています。#髙石あかり #トミー・バストウ #吉沢亮 #円井わん #佐野史郎 #小日向文世 #ばけばけ pic.twitter.com/WHP4OSifDp
— 朝ドラ「ばけばけ」公式放送中 (@asadora_bk_nhk) October 27, 2025