新聞記者だったヘブン先生📰【連続テレビ小説】ばけばけ第５週　ワタシ、ヘブン。マツエ、モ、ヘブン。２５

11/01/2025

新聞記者だったヘブン先生📰【連続テレビ小説】ばけばけ第５週　ワタシ、ヘブン。マツエ、モ、ヘブン。２５

新聞記者だったヘブン先生

こんにちは

猫好き父さんです

ヘブン先生は

新聞記者だから

先生をやるのが

怖かったんですねえ

画像は公式からの引用です

あらすじ

ヘブン（トミー・バストウ）の初登校前日。いまだヘブンとコミュニケーションがとれず焦る錦織（吉沢亮）は、知事（佐野史郎）からヘブンのとある秘密を知らされる。迎えた登校日。花田旅館にしじみを売りに来たトキ（髙石あかり）は、平太（生瀬勝久）らとヘブンの登校を応援しようとするが、そのヘブンが部屋から出てこない。錦織が迎えに駆けつける中、トキはヘブンとの出会った時の違和感を思い出す。
出演
【出演】髙石あかり，トミー・バストウ，吉沢亮，生瀬勝久，佐野史郎，池谷のぶえ，岡部たかし，円井わん，野内まる，松木賢三

【作】ふじきみつ彦

【音楽】牛尾憲輔

古事記と小泉八雲（ラフカディオ・ハーン）

小泉八雲（ラフカディオ・ハーン）が、日本に来る前にアメリカで**『古事記』に魅了されるきっかけとなった本は、彼が日本への関心を深める上で決定的な役割**を果たしました。

八雲自身が『古事記』に関する本を書いたわけではありませんが、彼に影響を与えたのは**『古事記』の英訳本**です。

📚 小泉八雲と『古事記』の英訳本

小泉八雲が日本に興味を持つきっかけとなったのは、アメリカのニューオーリンズ時代に手に取った、バジル・ホール・チェンバレン（Basil Hall Chamberlain）による『古事記』の英訳本です。

1. 影響を与えた本

項目	詳細
原典	『古事記』
英訳者	バジル・ホール・チェンバレン (B. H. Chamberlain)
英題	"The Kojiki: Records of Ancient Matters"
時期	1880年代後半（八雲がジャーナリストとしてアメリカで活動していた時期）

2. 八雲への影響

日本行きを決意: 八雲は、このチェンバレンによる**英訳『古事記』**を読み、そこに描かれた日本の神話世界や伝統的な精神に深く感銘を受けました。
「神話の国」への憧れ: 彼の来日の動機の一つは、「清潔で美しく、文明社会に汚染されていない夢のような国」としての日本、特に『古事記』の舞台である出雲の地への強い憧れでした。
最初の赴任地: 彼は1890年に来日し、その最初の赴任地として『古事記』にゆかりのある島根県松江の学校を選びました。

3. 八雲自身の「古事記」に関連する著作

八雲は来日後、日本の文化や風土、精神世界をテーマにした多くの著作を英語で発表しましたが、そのほとんどは来日後に書かれたものです。

特に出雲や松江での体験を綴り、彼の日本観の基礎となった最初の作品集に、日本の神話や仏教の思想が色濃く反映されています。

『知られざる日本の面影』（Glimpses of Unfamiliar Japan）
- 出版年: 1894年（来日後、松江・熊本時代に執筆）
- 内容: 日本での生活や風景、人々の暮らしぶり、そして仏教や神道の教えから感じた精神性を綴った随筆集で、彼の日本観の原点です。この作品集の中にも、日本の神話や伝説、信仰についての考察が多数含まれています。

八雲は、アメリカで英訳『古事記』に出会い、その影響から日本へ渡り、最終的に日本の文化や怪談を世界に紹介する作家「小泉八雲」となりました。

小泉八雲（ラフカディオ・ハーン）が、新聞記者・作家としての仕事で来日したにもかかわらず、急遽その契約を破棄して松江の英語教師になった経緯には、仕事上の不満と、日本への永住願望が深く関わっています。

そのいきさつを順を追ってご説明します。

記者から松江の英語教師へ転身したいきさつ

1. 来日のきっかけ（雑誌社との契約）

小泉八雲は、1890年（明治23年）に来日しましたが、その当初はアメリカの大手出版社ハーパー社との契約に基づく特派記者でした。

契約内容: 『ハーパーズ・マガジン』誌に掲載する日本の紀行文を執筆するため、出版社からの依頼で日本へ派遣されました。
当時の状況: 彼はアメリカで英訳『古事記』に出会い、日本の神話的世界に強く惹かれていたため、この仕事は願ってもない機会でした。

2. 契約の破棄（来日後の失望と経済的な問題）

八雲は横浜に到着し、契約の詳細について知ると、出版社に対する不満が爆発し、すぐに契約を破棄します。主な理由は以下の通りです。

役割の逆転と自尊心の傷つき:
- 八雲は自分の文章に挿絵画家が絵を添えると思っていたが、実際は挿絵画家が描いた文章に、八雲が文章を添えるという補助的な役割を要求されました。
- さらに、八雲よりも挿絵画家の方が高い報酬を受け取ることが判明し、自尊心の強い八雲はこれを屈辱と感じました。
資金面での不安:
- ハーパー社は船賃は支払いましたが、高額になる日本での滞在費や経費を払うつもりがなかったため、八雲は手持ちの資金だけで生活していかなければならないという経済的な不安に直面しました。

これらの不満が積もり積もった結果、八雲は日本到着後わずか数ヶ月でハーパー社に絶縁状を送り、職と収入源を失うことになりました。

3. 松江の教師としての就職（「横浜の恩人」の助け）

職を失い、日本に留まる道を模索していた八雲を救ったのが、人脈による斡旋でした。

恩人との出会い: 八雲はニューオーリンズの万国博覧会で、当時日本政府の役人であった服部一三（のちに文部省の局長となる人物）と親交がありました。
斡旋の依頼: 窮地に陥った八雲は、服部氏に「どこかアメリカに定給で私を雇う職場を探してください」と助けを求めました。
松江への赴任決定: 服部一三が文部省の官僚として尽力し、八雲は島根県尋常中学校（現在の松江北高等学校）および島根県尋常師範学校の英語教師の職に就くことができました。

これにより、八雲は憧れていた『古事記』の神話の地、出雲に近い松江で教職に就き、日本での安定した生活と創作活動の基盤を築くことになったのです。

「あなたを待っています」

ヘブン先生を待っていたのは、生徒たちだけではありません。
松江の将来を憂う錦織さん自身も、ヘブンさんとの出会いで何かが変わることを期待しています。

人間どうし、誠実に向き合うことを、改めて誓う錦織さんでした。#トミー・バストウ #吉沢亮 #ばけばけ pic.twitter.com/JtcLa3SqbU
— 朝ドラ「ばけばけ」公式放送中 (@asadora_bk_nhk) October 31, 2025